1
00:00:00,933 --> 00:00:01,867
[MIA] ¿Por qué diablos?
¿me estás siguiendo?
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,700
[ELVIE]Realmente diferente
salto de sangre, ¿qué?
3
00:00:05,233 --> 00:00:06,300
¿Hijo?
4
00:00:06,433 --> 00:00:09,200
[MIA] Mamá...
¿Volviste por mí?
5
00:00:09,433 --> 00:00:10,867
[ELVIE] ¡¿Qué pasa?!
6
00:00:11,000 --> 00:00:13,433
¿Te pasó algo?
¿Tus amigos?
7
00:00:13,567 --> 00:00:15,233
-Qué diablos...
-[ELVIE jadea]
8
00:00:16,167 --> 00:00:18,933
[OLIVIA]Depresión severa,
se convierte en psicosis.
9
00:00:19,067 --> 00:00:20,900
[PATRICK] 'Su pensamiento
sobre su hijo,
10
00:00:21,067 --> 00:00:22,367
sin conexión con la realidad.
11
00:00:22,633 --> 00:00:25,100
patricio,
Su hijo está muerto.
12
00:00:25,500 --> 00:00:27,367
Pero eso no es todo
su realidad.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,867
[PATRICK] ¿Estás afectado?
¿Qué dijo Nay Elvie?
14
00:00:28,967 --> 00:00:31,933
Piensas en tu madre.
Desearías que estuviera vivo.
15
00:00:32,067 --> 00:00:34,133
¡Está muerta, Patrick!
16
00:00:34,333 --> 00:00:35,400
[MIA] ¿Sabes por qué?
17
00:00:35,500 --> 00:00:37,767
Porque está muerto en mi mente.
18
00:00:38,100 --> 00:00:39,233
-[ELVIE]¡Hijo!
-¡Basta!
19
00:00:39,333 --> 00:00:41,433
-Mi mamá está muerta.
-[SOLORANDO]
20
00:00:41,533 --> 00:00:43,300
[MIA] Deja de ser...
21
00:00:43,933 --> 00:00:44,967
delirante.
22
00:00:45,933 --> 00:00:46,800
[GOLPE DEL CUERPO]
23
00:00:48,167 --> 00:00:50,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
24
00:01:38,000 --> 00:01:39,533
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
25
00:01:52,600 --> 00:01:53,533
[EXHALA]
26
00:01:55,100 --> 00:01:56,867
[TOCAR]
27
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
¿Mía?
28
00:02:02,067 --> 00:02:03,667
[CONTINÚA EL LLAMADO]
29
00:02:04,233 --> 00:02:05,400
Mía...
30
00:02:08,733 --> 00:02:10,667
Vi tu auto allí
en la barbilla.
31
00:02:11,167 --> 00:02:12,033
¿Estás despierto?
32
00:02:13,167 --> 00:02:15,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL]
33
00:02:19,600 --> 00:02:20,733
[PATRICK] Si debes
tu celular,
34
00:02:20,900 --> 00:02:22,733
Lo dejaré ahí
su tabla a continuación.
35
00:02:22,867 --> 00:02:23,733
En la biblioteca.
36
00:02:26,400 --> 00:02:28,033
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
37
00:02:42,467 --> 00:02:44,533
[MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA]
38
00:03:03,300 --> 00:03:05,367
[PUERTA CORREDIZA]
39
00:03:07,067 --> 00:03:08,067
[picadura suspensiva]
40
00:03:09,333 --> 00:03:10,700
Mang Dipong, ¿sigues aquí?
41
00:03:11,267 --> 00:03:12,367
Lo lamento.
42
00:03:12,800 --> 00:03:15,467
Porque vi a alguien despierto
entonces entré aquí.
43
00:03:15,633 --> 00:03:16,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
44
00:03:16,800 --> 00:03:20,233
Habría hablado con la señora. Es Mia.
para conseguir un salario.
45
00:03:20,333 --> 00:03:22,267
Oh, solo pregunta
Es Vicente.
46
00:03:22,467 --> 00:03:23,767
[DIPONG] Eso es todo.
47
00:03:24,667 --> 00:03:26,800
Sir Vincent no respondió.
48
00:03:27,700 --> 00:03:29,833
Bueno, después de todo es mi hogar.
esta es la señora mia
49
00:03:30,000 --> 00:03:31,900
solo le pertenezco
preguntará.
50
00:03:32,667 --> 00:03:34,667
Él no se preocupa por ti
Lo afrontaremos ahora.
51
00:03:34,833 --> 00:03:36,633
Sólo otro día
preguntar
52
00:03:37,600 --> 00:03:40,333
Solía ser que no lo era
Vicente está fallando
53
00:03:40,500 --> 00:03:42,167
por enviarme mi salario.
54
00:03:42,967 --> 00:03:45,467
solo espera,
tal vez simplemente olvidado.
55
00:03:46,333 --> 00:03:47,900
[DIPONG] Muy bien,
eso es todo.
56
00:03:49,467 --> 00:03:50,567
¡Hombre Dipong!
57
00:03:51,333 --> 00:03:52,467
¿Quién es ese...?
58
00:03:52,800 --> 00:03:54,667
¿Estás diciendo que volverás?
59
00:03:55,533 --> 00:03:57,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
60
00:03:58,333 --> 00:03:59,467
dijiste
61
00:03:59,567 --> 00:04:01,833
tenemos que irnos
dijo Manong porque alguien regresará.
62
00:04:06,367 --> 00:04:07,633
S...
63
00:04:07,967 --> 00:04:09,633
Señora Ingrid.
64
00:04:11,967 --> 00:04:12,867
¿Eh?
65
00:04:14,233 --> 00:04:15,600
'¿No está muerto?
66
00:04:16,967 --> 00:04:18,267
Sensacional.
67
00:04:18,367 --> 00:04:19,667
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
68
00:04:22,233 --> 00:04:23,167
[DIPONG] ¿Por qué?
69
00:04:23,833 --> 00:04:26,000
¿No es ese el
tu madre contigo?
70
00:04:26,633 --> 00:04:29,133
¿No se siente
a ti al menos una vez?
71
00:04:29,267 --> 00:04:31,033
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
72
00:04:31,400 --> 00:04:32,900
adelante,
vamos a descansar.
73
00:04:33,067 --> 00:04:34,200
Por favor, ciérralo...
74
00:04:35,400 --> 00:04:37,733
[PATRICK] Por favor, cállate.
la puerta correctamente.
75
00:04:38,233 --> 00:04:40,133
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
76
00:04:47,200 --> 00:04:48,133
[ruidos sordos]
77
00:04:50,900 --> 00:04:52,367
[La música se desvanece]
78
00:04:52,733 --> 00:04:53,867
[PATRICK] Dijiste,
79
00:04:54,500 --> 00:04:55,867
¿Tessie contigo?
80
00:04:56,033 --> 00:04:58,133
[DIPONG]Entró entonces
esa noche.
81
00:04:58,233 --> 00:04:59,700
Luego lo mataron.
82
00:04:59,867 --> 00:05:01,800
-[RUMIDO DEL TRUENO]
-[PATRÓN DE LLUVIA]
83
00:05:02,367 --> 00:05:04,233
Tropezado por atracos.
84
00:05:06,267 --> 00:05:07,567
Eso es lo que dicen.
85
00:05:09,600 --> 00:05:11,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
86
00:05:18,767 --> 00:05:20,900
[PATRICK] Espero que esté vivo
es la madre de Mia.
87
00:05:22,200 --> 00:05:24,667
Tal vez él sepa la verdad
Le pasó a mamá.
88
00:05:26,033 --> 00:05:28,100
Puede ayudar con el trauma
por Manong.
89
00:05:30,233 --> 00:05:32,000
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
90
00:05:32,100 --> 00:05:33,233
¡Está muerta!
91
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
¡Está muerta, Patrick!
92
00:05:38,133 --> 00:05:41,133
[MIA]
¡Así que deja de preguntarme sobre ella!
93
00:05:42,267 --> 00:05:44,100
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
94
00:05:46,967 --> 00:05:48,933
[INMERSIÓN]
Pero no todo está perdido...
95
00:05:49,067 --> 00:05:50,100
guarda silencio.
96
00:05:50,267 --> 00:05:51,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
97
00:05:51,467 --> 00:05:52,767
'Los demás...
98
00:05:53,133 --> 00:05:55,133
quieren volver.
99
00:05:57,633 --> 00:06:02,100
Esperaré
Vuelve, Ingrid.
100
00:06:02,233 --> 00:06:04,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
101
00:06:14,000 --> 00:06:15,267
[La música se desvanece]
102
00:06:18,300 --> 00:06:20,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
103
00:06:28,367 --> 00:06:30,233
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
104
00:06:39,767 --> 00:06:41,933
Te extraño mucho.
105
00:06:45,300 --> 00:06:47,133
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
106
00:06:50,300 --> 00:06:52,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
107
00:07:01,867 --> 00:07:03,867
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
108
00:07:11,800 --> 00:07:13,867
[La música se vuelve inquietante]
109
00:07:20,567 --> 00:07:22,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
110
00:07:33,000 --> 00:07:36,867
[INGRID] Aún recuerdas el
Historia de Barba Azul, ¿no?
111
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Si es así,
112
00:07:43,267 --> 00:07:46,833
¿Por qué el hombre mató?
sus esposas?
113
00:07:47,933 --> 00:07:48,867
Porque...
114
00:07:49,300 --> 00:07:53,267
Porque no siguieron esos
dijo el hombre.
115
00:07:54,267 --> 00:07:55,333
[INGRID] Correcto.
116
00:07:55,433 --> 00:07:56,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
117
00:07:56,600 --> 00:07:58,333
eso es lo que pasa
118
00:07:59,300 --> 00:08:00,933
a los que desobedecen.
119
00:08:01,367 --> 00:08:02,667
entonces tu,
120
00:08:03,267 --> 00:08:05,233
eres el siguiente
121
00:08:05,867 --> 00:08:08,767
con todo lo que tengo que decir.
122
00:08:08,933 --> 00:08:10,733
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
123
00:08:11,600 --> 00:08:12,933
[INGRID GRITA] ¡Contéstame!
124
00:08:13,600 --> 00:08:14,833
Sí, mamá.
125
00:08:15,200 --> 00:08:18,433
siempre seguiré el
lo que dices
126
00:08:18,900 --> 00:08:22,333
¿Crees que eres muy bueno?
127
00:08:23,133 --> 00:08:25,967
[INGRID] No debiste haberlo traído
¡Ese hombre aquí!
128
00:08:26,133 --> 00:08:27,067
[Jadeos]
129
00:08:28,933 --> 00:08:30,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
130
00:08:42,133 --> 00:08:43,967
[Solloza suavemente]
131
00:08:45,467 --> 00:08:47,967
[INGRID]No lo sabes
¡escucha lo que digo!
132
00:08:48,467 --> 00:08:50,133
[GRITOS]
133
00:08:50,300 --> 00:08:51,633
Te lo dije antes
134
00:08:52,500 --> 00:08:55,900
Mataré al príncipe
¡Llegando a tu vida!
135
00:08:56,200 --> 00:08:57,833
¡Déjame en paz!
136
00:08:58,000 --> 00:09:00,467
[INGRID]Nadie
te salvará!
137
00:09:00,867 --> 00:09:03,467
-[INGRID]¡Nada!
-[GRITOS] ¡Déjenme en paz!
138
00:09:06,600 --> 00:09:07,567
¿Desaparecido en combate?
139
00:09:07,667 --> 00:09:09,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
140
00:09:09,833 --> 00:09:11,167
[MIA SOLDANDO]
141
00:09:13,500 --> 00:09:14,900
- [PATRICK] ¿Mía?
-[sollozos]
142
00:09:15,000 --> 00:09:17,067
-Mía? Mía, despierta.
- [GRIMIDOS]
143
00:09:17,600 --> 00:09:19,767
- [MIA SOBS] ¡No!
-[PATRICIO] ¡Mía!
144
00:09:20,000 --> 00:09:22,300
[Sollozando]
¡Vete!
145
00:09:23,000 --> 00:09:26,600
¡Irse! ¡Él te matará!
146
00:09:26,700 --> 00:09:28,300
-[PUERCO TENSO]
-Mía, sólo estás soñando.
147
00:09:28,467 --> 00:09:30,600
[MIA] ¡Vete!
148
00:09:30,700 --> 00:09:34,000
¡Él te matará! ¡Irse!
149
00:09:34,700 --> 00:09:38,033
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
-[SOLORANDO]
150
00:09:39,967 --> 00:09:43,467
- [MIA SOLDANDO]
- ¿Te conozco?
151
00:09:44,333 --> 00:09:45,433
No me iré.
152
00:09:47,200 --> 00:09:49,167
Sólo estoy aquí
No me voy, ¿vale?
153
00:09:49,300 --> 00:09:51,000
[CONTINÚA SOLDANDO]
154
00:09:53,300 --> 00:09:54,167
[MIA SOLDANDO]
155
00:09:54,333 --> 00:09:59,367
Lo he visto
Tu ojo
156
00:09:59,533 --> 00:10:00,833
[sollozos]
157
00:10:01,400 --> 00:10:05,967
Cuando éramos jóvenes
158
00:10:08,000 --> 00:10:12,333
El tiempo se alejó...
159
00:10:20,533 --> 00:10:23,633
[El sollozo se detiene]
160
00:10:35,300 --> 00:10:41,833
[El "MISTERIO" CONTINÚA]
161
00:10:56,100 --> 00:11:02,433
[El "MISTERIO" CONTINÚA]
162
00:11:19,933 --> 00:11:23,433
[TOCACIÓN INSTRUMENTAL "MISTERIO"]
163
00:11:45,133 --> 00:11:46,100
Eh...
164
00:11:46,200 --> 00:11:47,600
Me quedé dormido aquí porque...
165
00:11:48,333 --> 00:11:49,267
Está bien.
166
00:11:50,167 --> 00:11:51,067
[EXHALA SUAVEMENTE]
167
00:11:56,467 --> 00:11:57,800
Tuviste un sueño anoche.
168
00:11:59,300 --> 00:12:00,167
¿Te acuerdas?
169
00:12:04,467 --> 00:12:06,567
Sé que estoy soñando, pero...
170
00:12:08,667 --> 00:12:10,233
No recuerdo qué.
171
00:12:13,533 --> 00:12:15,000
No es bueno
ese es tu sueño
172
00:12:17,800 --> 00:12:19,500
es bueno si
No lo recordaste.
173
00:12:32,967 --> 00:12:33,800
Eh...
174
00:12:33,967 --> 00:12:35,600
adelante,
Voy a ver a Manong.
175
00:12:37,033 --> 00:12:37,967
¿Patricio?
176
00:12:44,467 --> 00:12:46,133
no hice nada
a su paciente.
177
00:12:49,100 --> 00:12:51,333
solo dije que estaba muerto
mi madre.
178
00:13:00,600 --> 00:13:01,667
¿Eso es todo?
179
00:13:02,100 --> 00:13:03,000
Eso es todo.
180
00:13:09,167 --> 00:13:10,167
[EXHALA SUAVEMENTE]
181
00:13:12,267 --> 00:13:13,167
[gruñe suavemente]
182
00:13:17,533 --> 00:13:19,067
[PASOS ALREDEDOR]
183
00:13:28,700 --> 00:13:31,700
[MATMAT] Matmat caminará
yendo a la esquina.
184
00:13:31,867 --> 00:13:34,033
Viaja en jeep hasta Población.
185
00:13:34,133 --> 00:13:37,833
Entonces baja
en 79 Calle del Ejército.
186
00:13:38,267 --> 00:13:39,867
Luego anda en triciclo
187
00:13:39,967 --> 00:13:42,367
Luego baja al Inasal de Jason.
188
00:13:42,900 --> 00:13:44,433
Hombre, come ahora.
Siéntate ahora.
189
00:13:45,067 --> 00:13:49,033
Matmat lo ha dominado
yendo al Inasal de Jason.
190
00:13:49,433 --> 00:13:50,400
[RISAS] Escuché eso.
191
00:13:50,967 --> 00:13:52,200
Pero no pienses en eso.
192
00:13:53,300 --> 00:13:54,667
¿Por qué no pensar?
193
00:13:54,800 --> 00:13:57,900
matmat irá
al comportamiento de Jason.
194
00:13:58,433 --> 00:14:00,633
No te preocupes,
No te perderás, Manong.
195
00:14:01,800 --> 00:14:05,267
Matmat escribirá en el teléfono móvil
seguro
196
00:14:06,933 --> 00:14:08,600
Señor, iré con usted.
197
00:14:10,400 --> 00:14:12,733
¿vas allí? ¿Por qué?
198
00:14:13,767 --> 00:14:14,733
Yo te entregaré.
199
00:14:15,100 --> 00:14:17,600
No tienes que hacer eso.
200
00:14:18,067 --> 00:14:20,733
Tienes trabajo, puede que llegues tarde.
201
00:14:24,500 --> 00:14:25,800
No entraré primero, hombre.
202
00:14:27,300 --> 00:14:28,400
Mmm, está bien.
203
00:14:29,000 --> 00:14:32,433
Patpat vendrá
al comportamiento de Jason.
204
00:14:32,967 --> 00:14:36,100
¿La señorita Mia no quiere comer?
205
00:14:38,633 --> 00:14:39,833
Dijo que vendrá más tarde.
206
00:14:42,633 --> 00:14:45,133
¿Por qué? ¿Está bien la señorita Mia?
207
00:14:45,967 --> 00:14:48,600
¿Aún no se despierta?
208
00:14:48,767 --> 00:14:50,000
¿Está enfermo?
209
00:14:53,633 --> 00:14:54,967
¿Qué, eh...?
210
00:14:55,600 --> 00:14:56,900
Dijo que todavía quiere descansar.
211
00:14:58,133 --> 00:15:02,167
Porque si está enfermo,
puedes ayudarlo.
212
00:15:03,167 --> 00:15:04,667
Eres auxiliar de enfermería.
213
00:15:05,133 --> 00:15:06,967
Puedes ayudar a los enfermos.
214
00:15:15,967 --> 00:15:19,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
215
00:15:19,667 --> 00:15:21,000
Muy bien, así, Manong.
216
00:15:22,167 --> 00:15:23,700
Dejemoslo a un lado primero
de desayuno
217
00:15:23,833 --> 00:15:25,667
luego más tarde,
le compraremos medicinas.
218
00:15:26,400 --> 00:15:27,467
¿bueno?
219
00:15:28,033 --> 00:15:32,967
Como si aquí hubiera medicina lista
'Cuando la señorita Mia está enferma.
220
00:15:33,067 --> 00:15:34,033
Mmmm.
221
00:15:34,400 --> 00:15:35,333
Mmmm.
222
00:15:37,700 --> 00:15:40,800
[TOCANDO]
223
00:15:48,700 --> 00:15:49,833
[CLICK DEL TECLADO]
224
00:15:50,533 --> 00:15:54,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
225
00:16:06,533 --> 00:16:09,667
[ANOK] Todavía estamos tratando
su psicosis y depresión.
226
00:16:10,567 --> 00:16:12,867
Así que aún puedes continuar
sus delirios.
227
00:16:14,067 --> 00:16:15,700
También podría ser por lo que pasó,
228
00:16:16,433 --> 00:16:19,033
e, tener momentos de lucidez
Elvie.
229
00:16:20,033 --> 00:16:22,200
que en medio del caos
de su pensamiento,
230
00:16:23,067 --> 00:16:25,033
el tendra
por unos momentos
231
00:16:25,567 --> 00:16:26,700
con la mente clara.
232
00:16:27,267 --> 00:16:31,267
Pero ese momento
pueden ser segundos o minutos.
233
00:16:31,733 --> 00:16:33,700
no lo sabemos
¿cuánto dura eso?
234
00:16:34,067 --> 00:16:36,267
Entonces él volverá
en sus delirios.
235
00:16:36,933 --> 00:16:39,500
Así es. Así debería ser,
vigilémoslo.
236
00:16:40,100 --> 00:16:41,333
- Sí, doctor.
- Sí, doctor.
237
00:16:42,433 --> 00:16:45,267
Doctor, ¿no debería ser así?
preguntémosle a Mía también
238
00:16:45,433 --> 00:16:47,467
lo que sea que dijo
al paciente?
239
00:16:47,800 --> 00:16:49,467
para ayudar
en la evaluación de Elvie?
240
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
Así es, me gusta
hablar, e.
241
00:16:52,933 --> 00:16:54,233
[PATTY] Tal vez...
242
00:16:54,600 --> 00:16:57,200
Mia dijo que estaba muerta.
El hijo de Elvie.
243
00:16:57,600 --> 00:16:59,733
porque eso es todo
lo sorprenderá, e.
244
00:16:59,900 --> 00:17:01,400
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?
decir eso?
245
00:17:02,067 --> 00:17:03,533
¿Conoce la historia de Elvie?
246
00:17:05,067 --> 00:17:06,567
Tal vez Patricio dijo
a él.
247
00:17:06,733 --> 00:17:07,900
¡No, ah!
248
00:17:10,300 --> 00:17:13,733
Mmm, quiero decir,
Patricio es un profesional.
249
00:17:14,500 --> 00:17:16,600
Él sabe que es confidencial.
el perfil de los pacientes
250
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
para decirle a los demás.
251
00:17:18,967 --> 00:17:19,933
[EMMAN] Pero, doctor,
252
00:17:20,633 --> 00:17:22,933
segunda vez
Mia se involucró con el paciente.
253
00:17:23,633 --> 00:17:24,767
En tercer lugar si incluimos
254
00:17:24,933 --> 00:17:26,567
¿Qué les pasó?
de su padre
255
00:17:26,667 --> 00:17:27,600
Entonces, ¿qué quiere decir, doctor?
256
00:17:28,800 --> 00:17:30,267
¿Vamos a deshacernos de Mía?
257
00:17:33,300 --> 00:17:34,100
creo,
258
00:17:34,700 --> 00:17:36,833
primero debemos suspender
La sesión de Mía
259
00:17:37,867 --> 00:17:40,067
hasta que no se resuelva
El caso de Elvie.
260
00:17:40,967 --> 00:17:41,967
Por ahora, eso es todo.
261
00:17:42,367 --> 00:17:43,567
¡Volvamos al trabajo!
262
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Ah, junio? Ah, es Pogi.
263
00:17:46,700 --> 00:17:48,900
Por favor dile a Patricio,
Quiero hablar con él, ¿eh?
264
00:17:49,067 --> 00:17:50,133
Ah, doctor,
265
00:17:50,633 --> 00:17:53,133
Patricio se despidió de mí.
que se despedirá hoy.
266
00:17:53,567 --> 00:17:54,500
Ah, está bien.
267
00:17:55,967 --> 00:17:56,867
Vamos.
268
00:17:59,067 --> 00:18:00,200
[EDÉN] Gemma.
269
00:18:09,233 --> 00:18:10,300
[TOCA LA BOCINA DEL COCHE]
270
00:18:13,233 --> 00:18:14,300
[TOCA LA BOCINA DEL COCHE]
271
00:18:23,100 --> 00:18:24,233
Por mucho que lo hagas,
272
00:18:24,367 --> 00:18:25,900
ahora eres solo tú otra vez
capaz de leer
273
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
Porque...
274
00:18:29,567 --> 00:18:32,733
Porque Matmat tiene mucho trabajo.
275
00:18:33,000 --> 00:18:33,900
Sí.
276
00:18:34,600 --> 00:18:35,967
Incluso me ganaste, eh.
277
00:18:37,333 --> 00:18:39,533
Si puedes renunciar
¿Allí con Jason?
278
00:18:40,500 --> 00:18:41,967
Quizás estés demasiado cansado.
279
00:18:45,733 --> 00:18:46,733
esta bien...
280
00:18:47,433 --> 00:18:49,233
Está bien estar cansado. No...
281
00:18:49,367 --> 00:18:51,567
Matmat no es difícil.
282
00:18:54,800 --> 00:18:55,767
S...
283
00:18:56,567 --> 00:18:58,067
Patpat parece cansado.
284
00:19:00,400 --> 00:19:01,500
¿I?
285
00:19:03,300 --> 00:19:06,733
Porque cuando Patpat duerme,
286
00:19:07,100 --> 00:19:08,767
roncando como Jason.
287
00:19:09,800 --> 00:19:10,767
¿Jasón?
288
00:19:11,133 --> 00:19:13,600
No puedes dormir, ¿verdad?
cuando Jason ronca?
289
00:19:14,900 --> 00:19:17,933
Suena diferente
los ronquidos, pero...
290
00:19:19,067 --> 00:19:20,100
igual fuerza.
291
00:19:20,433 --> 00:19:21,667
[RISAS]
292
00:19:21,767 --> 00:19:22,733
Lo siento.
293
00:19:31,167 --> 00:19:32,400
¿Está bien Patpat?
294
00:19:34,900 --> 00:19:35,933
Parece que a veces...
295
00:19:37,267 --> 00:19:38,400
como...
296
00:19:39,833 --> 00:19:41,033
es como si estuvieras llorando.
297
00:19:42,233 --> 00:19:44,033
Es como Happy, llorando en...
298
00:19:44,967 --> 00:19:45,900
por la noche.
299
00:19:47,000 --> 00:19:48,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
300
00:19:48,833 --> 00:19:50,900
Tal vez solo estoy soñando
Sr.
301
00:19:54,067 --> 00:19:55,400
cual es tu sueño
302
00:19:58,467 --> 00:19:59,733
No lo recuerdo, eh.
303
00:20:04,167 --> 00:20:06,467
Llora feliz en las noches porque...
304
00:20:07,100 --> 00:20:07,967
el esta triste
305
00:20:08,933 --> 00:20:11,800
su cuerpo esta bien
pero eso...
306
00:20:12,167 --> 00:20:13,433
su corazón no lo es.
307
00:20:15,667 --> 00:20:18,000
Quizás Patpat también sea así.
308
00:20:21,333 --> 00:20:22,467
¿No estoy bien?
309
00:20:24,833 --> 00:20:25,800
Porque...
310
00:20:30,333 --> 00:20:31,467
eso no esta bien...
311
00:20:33,167 --> 00:20:34,433
tu corazón
312
00:20:37,833 --> 00:20:41,367
'Cuando duele
nuestro cuerpo,
313
00:20:42,867 --> 00:20:43,667
vamos
314
00:20:43,800 --> 00:20:47,100
Cuando nos duele el corazón,
315
00:20:48,233 --> 00:20:49,533
lloramos
316
00:20:51,400 --> 00:20:53,600
lloras por las noches,
significa...
317
00:20:55,533 --> 00:20:56,933
te duele el corazon
318
00:20:57,533 --> 00:21:00,633
[La música se vuelve pensativa]
319
00:21:07,367 --> 00:21:09,833
[MIA SOLDANDO]
320
00:21:10,033 --> 00:21:11,067
¡Mía, despierta! ¡Mía!
321
00:21:11,233 --> 00:21:12,167
¡No!
322
00:21:13,233 --> 00:21:14,500
¡Vete!
323
00:21:15,867 --> 00:21:18,833
¡Vete! ¡Él te matará!
324
00:21:20,567 --> 00:21:22,800
[CONTINÚA SOLDANDO]
325
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
326
00:21:31,767 --> 00:21:33,033
Es tan profundo, Manong, ah.
327
00:21:34,267 --> 00:21:35,700
¿Happy realmente dijo eso?
328
00:21:37,100 --> 00:21:39,200
feliz solo estaba llorando
porque es triste.
329
00:21:39,533 --> 00:21:40,633
Él quiere...
330
00:21:41,700 --> 00:21:43,400
Él sólo quiere un amigo.
331
00:21:45,733 --> 00:21:47,067
Él sólo quiere...
332
00:21:48,100 --> 00:21:49,233
corre rápido.
333
00:21:49,567 --> 00:21:52,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
334
00:21:57,233 --> 00:21:59,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
335
00:22:00,400 --> 00:22:01,567
¿Vamos?
336
00:22:08,233 --> 00:22:09,233
[PATRICK] Tómatelo con calma.
337
00:22:09,700 --> 00:22:11,600
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
338
00:22:15,167 --> 00:22:17,867
[MOTOR ACELERANDO]
339
00:22:18,000 --> 00:22:20,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
340
00:22:21,300 --> 00:22:22,967
[PAJAROS PIRANDO]
341
00:22:32,667 --> 00:22:34,700
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
342
00:22:39,567 --> 00:22:42,867
[RESPIRANDO FUERTE]
343
00:22:48,700 --> 00:22:49,833
[TIMBRES DEL TELÉFONO]
344
00:22:49,967 --> 00:22:52,067
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
345
00:22:52,167 --> 00:22:53,067
[TIMBRES DEL TELÉFONO]
346
00:23:07,333 --> 00:23:08,767
[resoplidos]
347
00:23:09,633 --> 00:23:11,733
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
348
00:23:16,600 --> 00:23:18,000
[PAJAROS PIRANDO]
349
00:23:20,433 --> 00:23:22,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
350
00:23:23,200 --> 00:23:26,100
Cuídalo bien
tu cabello, ¿vale?
351
00:23:27,333 --> 00:23:28,300
[INGRID] Mira.
352
00:23:29,133 --> 00:23:31,933
Muy bonita y te queda bien.
353
00:23:34,500 --> 00:23:36,267
[picadura espeluznante]
354
00:23:38,867 --> 00:23:40,633
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
355
00:23:42,967 --> 00:23:44,833
¿Entendiste?
¿Qué dije?
356
00:23:46,500 --> 00:23:47,933
¡Respóndelo!
357
00:23:48,367 --> 00:23:49,667
Sí, mamá.
358
00:23:50,333 --> 00:23:53,133
No sabes escuchar
con lo que digo!
359
00:24:02,933 --> 00:24:04,967
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
360
00:24:12,100 --> 00:24:14,133
[Premonición de reproducción de música]
361
00:24:20,500 --> 00:24:22,300
[PAJAROS PIRANDO]
362
00:24:24,400 --> 00:24:26,300
[La música premonitoria continúa]
363
00:24:29,533 --> 00:24:31,400
[picadura espeluznante]
364
00:24:33,933 --> 00:24:36,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
365
00:24:40,867 --> 00:24:43,600
[MIA]Quiero cortar a mi madre
fuera de mi vida.
366
00:24:43,733 --> 00:24:44,833
[VICENTE]
¿Estás teniendo pesadillas otra vez?
367
00:24:44,933 --> 00:24:46,433
[MIA]Desde
Estoy de vuelta aquí.
368
00:24:46,567 --> 00:24:48,500
[VINCENT] Lo importante
a mí, puedo sacarte de aquí
369
00:24:48,633 --> 00:24:51,067
antes de que te destruyas
por tus alucinaciones.
370
00:24:51,200 --> 00:24:52,600
[PATRICK]Pero no deberías
la persona es obligada
371
00:24:52,733 --> 00:24:54,200
si no quieres venir contigo!
372
00:24:54,367 --> 00:24:55,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
373
00:24:55,400 --> 00:24:57,033
¿Todavía no está bien?
¿Es así como te sientes?
374
00:24:57,200 --> 00:24:58,833
[MIA] No funciona
es la medicina para mí.
375
00:24:58,967 --> 00:25:00,400
[PATRICK] ¿Estás mejorando?
al aire libre?
376
00:25:00,533 --> 00:25:03,000
-¿Por qué no relajarse un poco?
-No tengo tiempo para eso, Mía.
377
00:25:03,167 --> 00:25:04,633
Si realmente te gusta algo,
378
00:25:04,767 --> 00:25:06,233
le dedicas tiempo.